Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 468.
Weletowský Barbara N[umero] l[oco] 71 aus Kolin übersendet das ob dem Besitze N[umero] l[oco] 42 in Elbeteinic zu Handen der Elbeteinizer Schmerzhaften Mutter Gottes Kapelle haftende Stiftungskapital pr 200 f[lorinen] W[iener] W[ährung] oder 84 f[lorinen] ö[sterreichischer] W[ährung] sammt 5 % Interessen vom 1. Jänner 1882 bis 30 Juni 1882 pr 2 f[lorinen] 10 k[reutzer] und weiterer 1/4 jährigen Interessen bis 30 Sept[em]ber 1882 pr 1 f[lorin] 5 k[reutzer][,] im Einem pr 87 f[lorinen] 15 k[reutzer][,] gegen Fertigung der Cessionsurkunde.
Barbora Veletovská z Kolína, č. p. 71, zasílá nadační kapitál ve výši 200 zlatých vídeňské měny resp. 84 zlatých rakouské částky, odvedený z nemovitosti č. p. 42 v Týnci nad Labem ve prospěch kaple Panny Marie Sedmibolestné v Týnci nad Labem, a to včetně 5 % úroků za období od 1. ledna 1882 do 30. června 1882 ve výši 2 zlatých 10 krejcarů a dalších čtvrtročních úroků [za období] do 30. září 1882 ve výši 1 zlatý 5 krejcarů, dohromady 87 zlatých 15 krejcarů, a sice se žádostí o vyhotovení dokumentu o postoupení.
434 ai c.
Dieses Kapital haftet auch symultan auf einen Felde parc[ellen] N[umero] 1321 pr 1421 □ Kl[after].
Dem Kirchenamte zur Beempfangung unter gleichzeitiger Beausgabung und Einsendung des Betrages pr 84 f[lorinen] an das bischöfl[iche] Consistorium zum Ankaufe einer Staatsobligation
434 ai c.
Tento kapitál je zapsán též na pole na parcele č. 1321 o výměře 1421 sáhů čtverečních
[Postoupeno] církevnímu úřadu k zaevidování a vydání resp. odeslání obnosu 84 zlatých biskupské konzistoři na nákup státního dluhopisu
